1
00:01:10,571 --> 00:01:17,522
คลับส่วนตัว

2
00:01:49,491 --> 00:01:52,330
- ฉันกลัว.
- การขี่ครั้งนั้นไม่น่ากลัว

3
00:01:52,331 --> 00:01:55,486
คุณทำให้ฉันกลัวเมื่อไหร่
คุณกอดฉันไว้

4
00:01:55,551 --> 00:01:58,607
- และตอนนี้ฉันก็ตัวสั่น
- ทำไม?

5
00:02:00,411 --> 00:02:02,769
เพราะฉันอยากจูบคุณ

6
00:02:13,091 --> 00:02:15,927
- คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นอะไร?
- ไม่

7
00:02:16,131 --> 00:02:18,370
ลูกสุนัขตัวใหญ่ของฉัน

8
00:02:18,371 --> 00:02:20,763
ฉันควรจะเห่าเพื่อคุณไหม?

9
00:02:20,811 --> 00:02:25,650
ไม่ใช่ตอนนี้ ภายหลัง.

10
00:02:35,571 --> 00:02:38,050
ส้มสองปอนด์

11
00:02:38,051 --> 00:02:40,603
- เท่าไหร่คะ?
- หกฟรังก์

12
00:02:41,451 --> 00:02:44,730
หนึ่ง...หก
เอาล่ะ.

13
00:02:44,731 --> 00:02:48,125
และอีกอันหนึ่งเป็นของขวัญสำหรับ
ดวงตาที่สวยงามของคุณ

14
00:03:01,751 --> 00:03:05,970
- มีอันหนึ่ง!
- ฉันจะเก็บมันไว้เป็นโมเมนโต

15
00:03:05,971 --> 00:03:09,050
ความทรงจำจางหายไป
ฉันจะกินมันตอนนี้

16
00:03:09,051 --> 00:03:10,890
ฉันไม่สามารถทำสองสิ่งพร้อมกันได้

17
00:03:10,891 --> 00:03:14,670
- ฉันกำลังกลืนกินดวงตาที่น่ารักของคุณ
- โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

18
00:03:14,671 --> 00:03:17,170
คุณจะให้ฉัน.

19
00:03:25,051 --> 00:03:27,850
ดูสิ คุณจะเห็นสถานที่ของฉัน
จากที่นี่

20
00:03:27,851 --> 00:03:30,960
- สถานที่ของคุณดีไหม?
-เป็นรังของคู่รักจริงๆ

21
00:03:31,051 --> 00:03:34,081
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
- รอ!

22
00:03:37,131 --> 00:03:39,683
- ที่นั่น!
- ให้ฉันเห็น!

23
00:03:39,931 --> 00:03:43,086
เฮ้ มีคนอยู่บนเตียงของคุณ!

24
00:03:46,091 --> 00:03:48,404
ไม่ ของฉันอยู่ชั้นบน

25
00:03:48,411 --> 00:03:53,050
ที่นั่นฉันเห็นผู้ชายแสนดีคนหนึ่ง
รอสาวของเขา

26
00:03:53,051 --> 00:03:55,850
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- สวยมาก.

27
00:03:55,851 --> 00:03:57,970
- คุณรักเธอไหม?
- มากจนฉันสามารถตายได้

28
00:03:57,971 --> 00:04:02,366
แต่ถ้าคุณตายเธอก็ทำไม่ได้
บอกคุณว่าเธอรักคุณ

29
00:04:03,531 --> 00:04:06,401
- เธอชื่ออะไร?
- ลิซ.

30
00:04:06,411 --> 00:04:09,330
- เธอมาสาย.
- เช่นเคย.

31
00:04:09,331 --> 00:04:11,644
ฉันจะไม่กลับมาอีก

32
00:04:13,771 --> 00:04:17,802
คุณทำงานอะไร
รอให้ฉันเดา!

33
00:04:18,211 --> 00:04:20,110
- คนขับรถบรรทุก!
- ไม่

34
00:04:20,111 --> 00:04:22,311
ฉันมีลักษณะอย่างไร?

35
00:04:22,611 --> 00:04:25,945
- ผู้ควบคุมวงออเคสตรา?
- แทบจะไม่!

36
00:04:27,651 --> 00:04:31,030
- บรรณารักษ์?
- ฉันกำลังจะกระโดด!

37
00:04:31,031 --> 00:04:32,830
ฉันเสียใจ.

38
00:04:32,831 --> 00:04:36,090
- ฉันเป็นคนขับแท็กซี่
- นั่นเป็นงานที่ดีเหรอ?

39
00:04:36,111 --> 00:04:38,769
เมื่อฉันได้รับคำแนะนำ

40
00:04:40,771 --> 00:04:43,163
- และคุณ?
- เดา!

41
00:04:43,211 --> 00:04:44,770
- พี่เลี้ยง!
- ทำไม?

42
00:04:44,771 --> 00:04:48,350
- คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็ก
- เป็นคนแก่แดดคนหนึ่ง

43
00:04:48,351 --> 00:04:51,107
ฉันเป็นผู้ใหญ่เสมอ
สำหรับอายุของฉัน

44
00:04:51,151 --> 00:04:53,970
- นักแสดงหญิง?
- เริ่มอุ่นขึ้น

45
00:04:53,971 --> 00:04:56,626
- นักร้อง?
- เย็นกว่า!

46
00:04:56,731 --> 00:04:59,070
ดูที่หน้าปกแผ่นดิสก์สิ!

47
00:04:59,171 --> 00:05:00,610
คุณเป็นนางแบบเหรอ?

48
00:05:00,611 --> 00:05:02,690
ฉันชอบ "cover-girl" มากกว่า

49
00:05:02,691 --> 00:05:05,230
โชว์ผิวไม่ได้ทำให้
คุณเป็นนางแบบ

50
00:05:05,231 --> 00:05:09,080
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
- ฉันล้อเล่น.

51
00:05:09,931 --> 00:05:12,310
ถึงหญิงสาวผู้จะ
ทำให้ชีวิตของฉันสดใสขึ้น

52
00:05:12,311 --> 00:05:15,771
ถึงผู้ชายที่จะ
เจริญรุ่งเรืองชีวิตของฉัน

53
00:05:17,931 --> 00:05:19,686
ชาร์ลี!

54
00:05:45,851 --> 00:05:47,490
- ไม่มีเสื้อชั้นใน!
- อะไร?

55
00:05:47,491 --> 00:05:50,310
- เธอไม่มีชุดชั้นใน
- ดังนั้น?

56
00:05:50,311 --> 00:05:52,730
คุณจะไม่ได้เห็นสิ่งนั้นทุกวัน

57
00:05:52,731 --> 00:05:56,049
เพราะเธอไม่ได้
ก้มลงทุกที่

58
00:05:56,550 --> 00:05:58,250
เฮ้ ดูสิ!

59
00:06:09,071 --> 00:06:13,230
เธอคงจะเป็นคนประเภทเจ็ทเซ็ต
คุณสามารถบอกได้จากเสื้อผ้าของเธอ

60
00:06:13,231 --> 00:06:15,990
เสื้อผ้าเหล่านั้นไม่ได้มีไว้สำหรับเรา

61
00:06:16,031 --> 00:06:18,526
แท็กซี่!
คุณว่างไหม?

62
00:06:18,527 --> 00:06:20,727
เหมือนลม.

63
00:06:26,631 --> 00:06:30,784
“ลามูเอตต์”
45 แซงต์ฌอง.

64
00:06:43,491 --> 00:06:47,330
- ฉันรู้ทางลัด โอเค?
- ตกลง.

65
00:06:47,531 --> 00:06:52,231
- ฉันโชคดีที่ได้คุณ
- โชคดีเสมอที่ได้ฉันมา

66
00:06:52,331 --> 00:06:54,326
ฉันพูดเร็วเกินไป

67
00:06:58,211 --> 00:06:59,870
จะยาวไปมั้ย?

68
00:06:59,971 --> 00:07:02,930
ถ้าคุณทำงานขึ้นมา
ทานแอสไพริน

69
00:07:02,931 --> 00:07:06,762
- ตลก!
- คุณคิดว่าฉันกำลังสนุกเหรอ?

70
00:07:10,091 --> 00:07:11,610
เครียด?

71
00:07:12,011 --> 00:07:13,911
หดหู่.

72
00:07:15,291 --> 00:07:18,130
ฉันสามารถเปลี่ยนรถแท็กซี่ของคุณได้หรือไม่?

73
00:07:18,131 --> 00:07:21,725
เป็นการเปลี่ยนแปลงที่ดีที่สุด
ห้องในปารีส.

74
00:07:22,051 --> 00:07:27,843
ฉันไม่มีเวลาเตรียมตัว
คนรักของฉันชอบฉันแค่สวมชุดชั้นในสุดเซ็กซี่เท่านั้น

75
00:07:27,851 --> 00:07:29,570
ผู้ชายที่โชคดี!

76
00:07:32,851 --> 00:07:37,644
ฉันแต่งงานกับเศรษฐีคนหนึ่ง
และฉันก็เบื่อจะตาย

77
00:07:40,491 --> 00:07:45,079
ฉันเลยนอกใจเขาเพื่อฆ่าเวลา
และมีช่วงเวลาที่ดี

78
00:07:48,371 --> 00:07:50,510
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังจะไปไหน?

79
00:07:50,511 --> 00:07:54,800
สถานที่เดียวกัน...
45 แซงต์ฌอง.

80
00:07:55,051 --> 00:07:59,163
ทุกสัปดาห์ฉันจะเจอผู้ชาย...

81
00:08:00,571 --> 00:08:04,466
ใครจ่ายค่าเซ็กส์ให้ฉัน

82
00:08:07,291 --> 00:08:12,070
การถูกลูบไล้เป็นเรื่องน่ายินดี
โดยผู้ชายที่มีเสน่ห์เช่นคุณ

83
00:08:12,111 --> 00:08:13,964
น่าสนใจ!

84
00:08:25,531 --> 00:08:28,530
- แล้วสามีของคุณล่ะ?
- ฉันบอกเขา

85
00:08:28,531 --> 00:08:30,759
- ทุกอย่าง?
- ไม่

86
00:08:33,371 --> 00:08:35,943
ฉันบอกเขาว่าฉันมีความรัก

87
00:08:38,011 --> 00:08:42,530
เขาชอบมัน.
เขาแกล้งทำเป็นตะโกนใส่ฉัน

88
00:08:42,531 --> 00:08:44,710
จากนั้นเขาก็นอนหลับเหมือนเด็กทารก

89
00:08:44,711 --> 00:08:47,329
เหมือนยานอนหลับ!

90
00:08:47,851 --> 00:08:51,443
ยังไงซะเขาก็ไม่เชื่อฉัน

91
00:08:51,451 --> 00:08:55,046
เขาคิดว่าฉันสร้างมันขึ้นมา
เพื่อสร้างความสนุกสนานให้กับเขา

92
00:08:55,491 --> 00:08:58,050
ฉันรักสามีของฉัน
เขาเป็นทนายความ

93
00:08:58,051 --> 00:09:04,371
- คุณทำอะไรกับเขาบ้างไหม?
- ไม่ค่อยมี เขาเป็นคนประเภทฉลาด

94
00:09:05,251 --> 00:09:07,650
- ฉันเสร็จแล้ว
- ถึงเวลาแล้ว!

95
00:09:07,651 --> 00:09:11,290
ทันเวลาที่จะชื่นชมกับ
งานร่างกายของผู้หญิง

96
00:09:11,291 --> 00:09:13,410
โอ้ไปให้พ้น!

97
00:09:13,411 --> 00:09:17,470
เธอสามารถแข่งขันกับนักแสดงสาวคนใดก็ได้ในปารีส

98
00:09:26,171 --> 00:09:28,450
45 แซงต์ฌอง
ฉันมาสาย!

99
00:09:28,451 --> 00:09:31,526
- จากนั้นขึ้นรถไฟใต้ดิน
- ฉันไม่ได้ล้อเล่น.

100
00:09:31,571 --> 00:09:33,326
ฉันก็เช่นกัน

101
00:09:56,091 --> 00:09:59,530
- ดูแลเครื่องดื่มไหม?
- คุณไม่ได้เจอใครซักคนเหรอ?

102
00:09:59,531 --> 00:10:01,830
ฉันเช้า.
เขามาสายเสมอ

103
00:10:01,831 --> 00:10:03,486
ในกรณีนั้น...

104
00:10:12,611 --> 00:10:14,366
ได้โปรด.

105
00:10:41,771 --> 00:10:46,810
- คุณไม่ชอบฉันเหรอ?
- โอ้ใช่ แน่นอน.

106
00:10:49,291 --> 00:10:52,250
- เปิดเสื้อคลุมของฉัน
- ที่นี่?

107
00:10:52,251 --> 00:10:55,360
รีบ! เรากำลังดำเนินการอยู่
ชั้น 3

108
00:11:16,131 --> 00:11:21,010
คุณกำลังทำอะไร?
หยุด! ช่วยฉันด้วย!

109
00:11:21,011 --> 00:11:23,090
- แต่...
- อย่าหยุด!

110
00:11:23,091 --> 00:11:26,230
มันเป็นส่วนหนึ่งของเกม
นั่นคือสิ่งที่ทำให้มันร้อน

111
00:11:26,231 --> 00:11:29,550
โอ้ โอเค.
คุณเป็นคนที่แปลกประหลาด

112
00:11:29,551 --> 00:11:32,565
ไม่ต้องเสียเวลา
สัมผัสฉัน

113
00:11:56,971 --> 00:12:00,649
- เราอยู่ที่ไหน?
- บนสวรรค์นางฟ้าของฉัน

114
00:12:06,051 --> 00:12:08,045
- สวัสดี.
- สวัสดี.

115
00:12:10,451 --> 00:12:11,850
สวย!

116
00:12:11,851 --> 00:12:14,790
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้
ใจกลางกรุงปารีส

117
00:12:14,791 --> 00:12:19,400
อีกอย่างคือ "สังคมชั้นสูง"
ยิ่งมีใครเปลือยเปล่ามากขึ้น

118
00:12:40,811 --> 00:12:44,570
- คุณชื่ออะไร?
- คลีเมนไทน์

119
00:12:44,571 --> 00:12:46,770
- แย่มาก!
- ใช่.

120
00:12:46,771 --> 00:12:50,722
ฉันจะโทรหาคุณคอรินน์
ฉันรู้จักโครินเนสมาหลายคน

121
00:12:51,031 --> 00:12:52,520
ถ้าคุณต้องการ...

122
00:13:08,211 --> 00:13:10,166
มาเลย

123
00:13:24,451 --> 00:13:28,163
- คุณยังต้องการฉันไหม?
- โอ้ใช่!

124
00:16:11,871 --> 00:16:15,346
- คุณรอฉันได้ไหม?
- คุณจะอยู่นานไหม?

125
00:16:15,411 --> 00:16:17,839
สิ่งนี้จะทำให้คุณยุ่ง

126
00:16:27,671 --> 00:16:29,745
โอ้คุณที่รัก

127
00:16:30,531 --> 00:16:32,286
สวัสดี

128
00:16:33,171 --> 00:16:35,970
- มาสายเสมอ
- มีการจราจรติดขัด!

129
00:16:35,971 --> 00:16:37,806
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูด

130
00:16:38,131 --> 00:16:41,190
- นี่ใคร?
- คนขับรถส่วนตัวของฉัน

131
00:16:41,191 --> 00:16:45,910
- ฉันบอกแล้วไงว่าไม่เคย...
- ไม่ต้องกังวล. เขาแตกต่าง

132
00:16:46,051 --> 00:16:49,445
ให้เขาดื่ม
เขาจะรอฉัน

133
00:16:51,091 --> 00:16:54,485
- แล้วผู้ชายในห้องสีชมพูล่ะ?
- ฉันกำลังไป.

134
00:16:57,051 --> 00:16:59,443
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ที่รัก

135
00:17:01,131 --> 00:17:02,886
ประพฤติตน.

136
00:17:06,251 --> 00:17:08,006
ทางนี้ครับท่าน.

137
00:17:16,731 --> 00:17:18,686
นั่งลง

138
00:17:19,491 --> 00:17:22,050
- แชมเปญ วิสกี้?
- ฉันสบายดี.

139
00:17:22,051 --> 00:17:25,250
- มันอยู่บนบ้าน.
- ถ้าอย่างนั้น แชมเปญ...

140
00:17:25,251 --> 00:17:28,530
- แชมเปญสีชมพู
- ปีวินเทจเหรอ?

141
00:17:28,531 --> 00:17:31,042
แน่นอน!
ไม่ใช่ทุกวันจะเป็นแบบนี้

142
00:17:43,411 --> 00:17:47,309
- ฉันชื่อซิลวี่
- ฉันชื่อแคดดี้

143
00:17:51,531 --> 00:17:54,910
- และฉันมาร์เซล
- เลือกได้เลย ไม่ผิดหรอก

144
00:17:54,911 --> 00:17:58,610
- จะไม่มีใครเสียใจ
- ฉันจะพาคุณทั้งสองคน

145
00:17:58,611 --> 00:18:01,287
อย่าให้เสียเวลาเลย

146
00:18:09,451 --> 00:18:12,910
- คุณมีสถานที่ที่ยอดเยี่ยมที่นี่!
- คุณชอบมันไหม?

147
00:18:12,911 --> 00:18:16,887
- อะไรที่ไม่ชอบ?
- แล้วฉันล่ะ?

148
00:18:16,931 --> 00:18:19,130
น่ารักเหมือนห้องเลย

149
00:18:24,011 --> 00:18:27,610
คุณไม่มีอะไรเลย
กับผมบลอนด์เหรอ?

150
00:18:27,611 --> 00:18:30,686
ใช่แล้ว แรงดึงดูด

151
00:18:32,931 --> 00:18:34,730
ที่นี่คนดูทีวีเหรอ?

152
00:18:34,731 --> 00:18:36,730
- บางครั้ง.
- พวกเขาบ้า.

153
00:18:36,731 --> 00:18:40,130
ไม่เชิง.
เรามีช่องส่วนตัว

154
00:18:40,131 --> 00:18:41,970
เจ๋งเลย
เราดูได้ไหม?

155
00:18:41,971 --> 00:18:43,726
แน่นอน!

156
00:18:45,491 --> 00:18:49,363
ที่นี่ทุกความปรารถนาของคุณ
ได้รับ

157
00:18:54,331 --> 00:18:58,885
- เราต้องทำให้เรื่องร้อนขึ้น
- มันจะร้อนแล้ว.

158
00:19:06,811 --> 00:19:08,387
ตกลง.

159
00:19:21,771 --> 00:19:23,526
สุด ๆ !

160
00:20:04,251 --> 00:20:06,690
- ฉันรู้จักเธอ!
- WHO?

161
00:20:06,691 --> 00:20:09,490
นั่นคอรินน์

162
00:20:09,491 --> 00:20:11,970
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำ
ภาพยนตร์เรื่องเพศ

163
00:20:11,971 --> 00:20:14,290
นั่นคือทีวีวงจรปิด

164
00:20:14,291 --> 00:20:17,170
ที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ใน
ห้องถัดไป

165
00:20:17,171 --> 00:20:20,010
- นั่นสกปรก!
- เราจะปิดมันแล้ว

166
00:20:20,011 --> 00:20:23,689
- ไม่ ปล่อยมันไว้!
- แล้วคุณชอบมันไหม?

167
00:20:25,691 --> 00:20:28,410
มีกล้องวงจรปิดทุกห้อง

168
00:20:28,411 --> 00:20:31,486
- พวกเขาสามารถเห็นเราด้วยเหรอ?
- แน่นอน!

169
00:20:33,211 --> 00:20:35,330
- มีห้องอื่นไหม?
- อีกหนึ่ง.

170
00:20:35,331 --> 00:20:37,050
- เราสามารถดูมันได้หรือไม่?
- ภายหลัง.

171
00:20:37,051 --> 00:20:39,489
มานี่สิ!
มาเต้นรำกับฉัน

172
00:21:01,571 --> 00:21:04,043
ฉันทำให้มันเกิดขึ้นเหรอ?

173
00:21:04,491 --> 00:21:07,646
คุณและบรรยากาศด้วย

174
00:21:17,131 --> 00:21:19,550
คุณรู้ไหมว่าเราควรทำอย่างไร?

175
00:21:19,751 --> 00:21:23,651
ฉันและเพื่อนกำลังจะไป
เพื่อผูกมัดคุณ

176
00:21:24,571 --> 00:21:28,920
- ถ้าอย่างนั้นเราจะข่มขืนคุณ!
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

177
00:21:29,571 --> 00:21:32,327
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เคยเป็น
ถูกมัดหรือข่มขืน

178
00:21:48,171 --> 00:21:51,360
เขาไปไหน?

179
00:22:51,891 --> 00:22:55,570
ผู้ชายบางคนมีความกังวลใจมาก
แต่ผู้ชายคนนี้เอาเค้กไป!

180
00:22:55,571 --> 00:23:00,030
เขามาย้ายเข้าและ
แย่ทุกอย่างที่ขวางหน้า!

181
00:23:02,811 --> 00:23:05,090
เราจะชำระในภายหลัง

182
00:23:17,491 --> 00:23:22,569
- โปรโตกของคุณทำการต่อสู้ได้ดี
- ฉันบอกคุณแล้ว.

183
00:23:23,131 --> 00:23:25,569
เราจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากเขา

184
00:23:28,971 --> 00:23:33,127
เพราะเขาบริสุทธิ์
เขาไม่ได้เลวทราม

185
00:23:33,411 --> 00:23:35,166
เขาจะเป็น.

186
00:23:43,691 --> 00:23:46,090
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว
- มีอะไรผิดปกติ?

187
00:23:46,091 --> 00:23:48,010
- "อิช บิน มาเด"
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

188
00:23:48,011 --> 00:23:51,210
แปลว่า ฉันถูกทุบตี, แตกสลาย,
และหมดแรง

189
00:23:51,211 --> 00:23:54,750
- ทั้งหมดนั้นเหรอ?
- ฉันเหนื่อยแล้ว.

190
00:23:55,851 --> 00:23:58,410
ใส่ช่องนั้นอีกครั้ง

191
00:23:58,411 --> 00:24:02,203
- คุณมีความทรงจำที่ดี
- อย่างน้อยฉันก็ยังมีอะไรเหลืออยู่!

192
00:24:02,531 --> 00:24:04,400
- ไปต่อ!
- ตกลง.

193
00:24:14,731 --> 00:24:18,410
- คุณมีลูกค้าต่างชาติ!
- มาดามมีสายสัมพันธ์

194
00:24:18,411 --> 00:24:21,290
เจ้าชาย, กษัตริย์...
ให้ฉันเดา

195
00:24:21,291 --> 00:24:24,050
อย่ารำคาญ.
เขาเป็นของปลอม

196
00:24:24,051 --> 00:24:25,650
เขาเป็นคนอื่น

197
00:24:25,651 --> 00:24:29,390
เขามีปัญหาบางอย่างเมื่อปีที่แล้ว
เขาก็เลยปลอมตัวมา

198
00:24:29,491 --> 00:24:31,888
แต่ทำไมในฐานะที่เป็นอาหรับล่ะ?

199
00:24:32,011 --> 00:24:34,710
เพราะเขาคุ้นเคย.
แอฟริกาเหนือ

200
00:24:35,011 --> 00:24:37,483
ตอนนี้เงียบและดู!

201
00:25:27,171 --> 00:25:30,565
- เขาคือใคร?
- คุณอยากรู้อยากเห็นมาก

202
00:25:30,651 --> 00:25:32,450
หากคุณพบว่า
เงียบไว้

203
00:25:32,451 --> 00:25:35,446
- สัญญา?
- ข้ามหัวใจของฉัน

204
00:25:36,931 --> 00:25:39,410
- และลูกค้าของฉัน!
- ใจเย็นๆ!

205
00:25:39,411 --> 00:25:43,210
- ผ่อนคลาย! เธออยู่ในห้องของเธอ
- จริงหรือ?

206
00:25:43,211 --> 00:25:45,364
แน่นอน.
นี่ดูสิ

207
00:25:50,931 --> 00:25:57,410
ใช่หมอ ฉันคิดว่าจิตวิเคราะห์
จะช่วยแก้ไขปัญหาของฉัน

208
00:25:57,511 --> 00:25:59,281
พิมพ์ต่อไป!

209
00:26:01,251 --> 00:26:03,643
ย้อนเวลากลับไป!

210
00:26:06,971 --> 00:26:09,770
ฉันไม่สามารถช่วยได้เว้นแต่
คุณบอกฉันทุกอย่าง...

211
00:26:09,771 --> 00:26:12,482
เว้นแต่คุณจะพิมพ์ทุกอย่าง

212
00:26:13,611 --> 00:26:16,527
ผู้ชายทำลายวัยรุ่นของฉัน

213
00:26:16,691 --> 00:26:19,925
พวกเขาขโมยความเป็นไปได้ของฉันไป
ที่จะเชื่อในความรัก

214
00:26:20,131 --> 00:26:22,930
คุณเป็นสาวพรหมจารีเมื่อคุณ
เริ่มทำงานที่นั่นเหรอ?

215
00:26:22,931 --> 00:26:24,800
ใช่ครับคุณหมอ

216
00:26:28,291 --> 00:26:30,650
ใครเอาความบริสุทธิ์ของคุณไป?

217
00:26:30,651 --> 00:26:34,410
- หัวหน้าสำนักงาน.
- คุณยินยอมไหม?

218
00:26:34,411 --> 00:26:37,964
- เขาข่มขืนฉัน!
- เป็นไปได้อย่างไร?

219
00:26:38,411 --> 00:26:40,850
อยู่ที่โต๊ะของฉัน
เหมือนเช่นเคย

220
00:26:40,851 --> 00:26:47,171
ฉันกำลังพิมพ์และเจ้านาย
พุ่งขึ้นมาข้างหลังฉัน

221
00:26:47,531 --> 00:26:50,287
- แบบนี้?
- ครับคุณหมอ

222
00:26:51,931 --> 00:26:54,801
เป็นวิธีการพิมพ์ที่แปลกมาก

223
00:26:55,171 --> 00:26:59,361
ให้กับแต่ละคนของเขาเอง
นั่นคือวิธีที่ฉันพิมพ์

224
00:26:59,891 --> 00:27:02,044
ฉันกลั้นหายใจ

225
00:27:02,691 --> 00:27:06,642
เขาลูบหน้าอกของฉัน
เหนือเสื้อของฉัน

226
00:27:07,211 --> 00:27:09,490
- แบบนี้?
- ใช่.

227
00:27:13,131 --> 00:27:16,843
- ทำไมคุณไม่ตะโกน?
- ฉันกลัว.

228
00:27:17,771 --> 00:27:20,950
แต่คุณก็ต้องการผู้ชายเหมือนกัน
เพื่อกอดคุณ

229
00:27:20,951 --> 00:27:24,727
โอ้ใช่แล้ว!
มันเป็นครั้งแรก

230
00:27:25,571 --> 00:27:31,750
ความสุขเดียวที่ฉันรู้คือ
มืออันเย็นชาของผู้กำกับหญิง

231
00:27:32,131 --> 00:27:33,290
แล้วเกิดอะไรขึ้น.

232
00:27:33,291 --> 00:27:37,800
เจ้านายยกกระโปรงของฉันขึ้น

233
00:27:38,971 --> 00:27:43,010
จู่ๆฉันก็รู้สึกถึงอากาศเย็นสบาย
ที่ด้านล่างของฉัน

234
00:27:43,011 --> 00:27:48,168
- คุณไม่ได้สวมชุดชั้นในเหรอ?
- ผู้กำกับหญิงไม่อนุญาต

235
00:27:49,451 --> 00:27:52,082
นายทุนโรคจิต!

236
00:27:53,211 --> 00:27:58,721
เจ้านายก็โบกมือให้อย่างอบอุ่น
แปรงต้นขาของฉัน

237
00:28:13,411 --> 00:28:20,047
จู่ๆ ฉันก็รู้สึกถึงบางสิ่งที่อบอุ่น
ในตัวฉัน

238
00:28:21,771 --> 00:28:23,606
ความอบอุ่น...

239
00:28:24,771 --> 00:28:28,722
ที่แผ่กระจายไปทั่วร่างกายของฉัน
เหมือนตอนนี้

240
00:28:29,771 --> 00:28:33,404
- แล้วคุณทำอะไร?
- พิมพ์ผิด

241
00:28:34,571 --> 00:28:37,327
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

242
00:28:40,011 --> 00:28:42,688
- คุณกังวลไหม?
- โอ้ใช่!

243
00:28:42,851 --> 00:28:46,211
ฉันกลัวว่าฉันจะถูกไล่ออก
สำหรับการประพฤติมิชอบ

244
00:28:48,051 --> 00:28:52,290
- แล้วผู้กำกับหญิงก็เข้ามา
- วัวโง่!

245
00:28:52,291 --> 00:28:55,207
ไม่
ไม่ คุณจะเห็น!

246
00:29:00,291 --> 00:29:02,410
คุณผู้หญิงเลว!

247
00:29:07,691 --> 00:29:10,527
แบบนี้หรือเปล่าที่เรียกว่า.
"ทำงานสาย"?

248
00:29:54,451 --> 00:29:57,082
ฉันก็มีความสุข
เป็นครั้งแรก

249
00:29:57,171 --> 00:29:59,930
และผู้ชายคนนั้นก็ไม่ได้
รบกวนเรื่องนี้ไหม?

250
00:29:59,931 --> 00:30:04,050
ไม่ เขารีบไปหา
ผู้กำกับหญิง

251
00:30:04,051 --> 00:30:08,969
เขาทำสิ่งเหล่านั้น
ไม่กล้าอธิบาย..

252
00:30:09,571 --> 00:30:11,645
แต่ใช่!

253
00:30:17,891 --> 00:30:19,646
แบบนี้?

254
00:30:22,371 --> 00:30:25,844
ใช่แล้ว เช่นนั้นเอง

255
00:30:27,491 --> 00:30:29,610
ฉันกำลังจะไปป่า

256
00:30:31,731 --> 00:30:34,123
ฉันคิดว่าฉันกรีดร้องด้วยซ้ำ

257
00:30:38,851 --> 00:30:42,563
เงียบ! มีเพียงเราเท่านั้นที่จะรู้
ความลับของคุณ

258
00:30:52,971 --> 00:30:55,648
นั่นเป็นวิธีที่ฉันถูกข่มขืน

259
00:30:58,371 --> 00:31:00,450
ไม่แม้แต่การวิเคราะห์ทางจิต
มันสำหรับคุณเหรอ?

260
00:31:00,451 --> 00:31:02,730
เขาคือคนที่ต้องการความช่วยเหลือ

261
00:31:02,731 --> 00:31:04,486
คุณโง่!

262
00:31:07,091 --> 00:31:08,210
เธอโกรธมาก!

263
00:31:08,211 --> 00:31:11,809
พยายามเข้าใจก็เป็นเช่นนั้น
เธอได้ลูกค้ามากมาย

264
00:31:17,251 --> 00:31:19,882
ถึงเวลาเดินของฉันแล้ว

265
00:31:37,291 --> 00:31:39,240
ผ้าคลุมหน้าของฉัน!

266
00:31:47,211 --> 00:31:48,966
ความสูงส่งของคุณ!

267
00:33:02,051 --> 00:33:03,370
เขามันบ้า!

268
00:33:03,371 --> 00:33:07,421
- ทุกคนมีจินตนาการ
- หรือความชั่วร้าย

269
00:33:07,471 --> 00:33:10,330
ซึ่งจะต้องตระหนักรู้อย่างใด

270
00:33:10,331 --> 00:33:12,930
ไม่เช่นนั้นพวกเขาจะอดกลั้น

271
00:33:12,931 --> 00:33:17,170
แฟนซีของคุณคืออะไร?

272
00:33:17,171 --> 00:33:19,006
รู้สึกดีไหม?

273
00:33:23,331 --> 00:33:25,883
มันไม่ได้ยอดเยี่ยมขนาดนั้น

274
00:33:26,331 --> 00:33:28,086
ใช่...

275
00:33:37,131 --> 00:33:40,889
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!
ไม่ มันเป็นไปไม่ได้!

276
00:33:41,651 --> 00:33:43,406
 �ลิซ!

277
00:33:48,291 --> 00:33:50,046
 �ลิซ!

278
00:33:50,731 --> 00:33:53,090
- ไม่ นั่นคือแคทเธอรีน
- นี่ลิซ!

279
00:33:53,091 --> 00:33:55,330
- คุณชอบเธอเหรอ?
- คุณต้องการเธอไหม?

280
00:33:55,331 --> 00:33:58,087
ฉันมีเธอแล้ว
ทุกคืนที่บ้านของฉัน

281
00:34:00,931 --> 00:34:03,223
- เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?
- เกือบ.

282
00:34:03,231 --> 00:34:06,349
เราควรจะแต่งงานกัน
เดือนหน้า

283
00:34:39,731 --> 00:34:43,265
- มาร์เซล!
- คุณเป็นยังไงบ้างโสเภณี?

284
00:34:43,811 --> 00:34:47,767
ถูกต้อง!
ฉันคิดว่าคุณสะอาด

285
00:34:48,151 --> 00:34:51,130
แต่ความโสโครกต้องการน้ำหอม
เพื่อปกปิดกลิ่นเหม็น

286
00:34:51,131 --> 00:34:52,610
เอาล่ะ!

287
00:34:52,611 --> 00:34:56,670
- คุณบ้าเหรอ?
- ฉันบ้าไปแล้วที่เชื่อในตัวคุณ

288
00:34:56,671 --> 00:34:59,230
- ตอนนี้ขัด!
- ฉันจะไม่เชื่อฟังคุณ

289
00:34:59,231 --> 00:35:01,245
ฉันพูดว่า สครับ!

290
00:35:01,771 --> 00:35:05,050
โอ้ขอโทษนะ แคทเธอรีน

291
00:35:05,051 --> 00:35:09,011
ฉันลืมไปว่าโสเภณีอยากเป็น
จ่ายล่วงหน้า

292
00:35:09,411 --> 00:35:11,610
คุณพิสดาร!

293
00:35:20,771 --> 00:35:24,290
ฉันก็มีความวิปริตเหมือนกัน

294
00:35:25,371 --> 00:35:27,729
ฉันก็มีจินตนาการเหมือนกัน

295
00:35:30,091 --> 00:35:34,088
แต่ฉันเป็นคนง่ายๆ
ฉันอยากให้คุณขัด!

296
00:35:37,971 --> 00:35:39,626
ลุกขึ้น!

297
00:35:41,751 --> 00:35:43,506
ลุกขึ้น!

298
00:36:32,971 --> 00:36:36,285
มันน่าตื่นเต้นที่จะทำมัน
กับมืออาชีพ

299
00:36:44,571 --> 00:36:46,290
- ปิดตาของคุณ
- ไม่

300
00:36:46,291 --> 00:36:49,400
- ปิดตาของคุณ!
- ฉันสงสารคุณ!

301
00:36:49,931 --> 00:36:51,686
ฉันเกลียดคุณ.

302
00:36:51,931 --> 00:36:54,330
ฉันอยากเห็นคุณตาย
ข้างใต้ฉัน

303
00:36:54,331 --> 00:36:56,086
คนเห็นแก่ตัว!

304
00:38:09,891 --> 00:38:11,646
คนขี้ขลาด!

305
00:38:11,691 --> 00:38:14,210
คุณเอาความอ่อนแอของคุณออกไป
กับฉัน

306
00:38:14,211 --> 00:38:15,930
คนขี้ขลาด?

307
00:38:15,931 --> 00:38:18,230
อย่าพยายามที่จะเข้าใจ

308
00:38:18,231 --> 00:38:22,089
ความภาคภูมิใจของผู้ชายโง่เขลาของคุณ
รู้แต่ความรุนแรงเท่านั้น

309
00:38:24,971 --> 00:38:29,480
ฉันอาศัยและนอนกับคุณ
และคุณคิดว่ามันง่าย

310
00:38:31,371 --> 00:38:36,430
คนโง่ที่น่าสงสาร!
ความรักคือสิ่งที่คุณได้รับ

311
00:38:41,811 --> 00:38:45,890
แต่สำหรับคุณแล้วความรักคือ
ไม่มีอะไรนอกจากเซ็กส์

312
00:38:45,891 --> 00:38:47,647
คุณไม่เข้าใจ.

313
00:38:47,851 --> 00:38:51,084
ใช่ฉันทำ.
เส้นทางของเราสิ้นสุดที่นี่

314
00:38:56,291 --> 00:38:58,968
- เราอาจ...
- เราอาจไม่มีอะไร!

315
00:39:02,571 --> 00:39:04,050
แต่ทำไม?

316
00:39:04,051 --> 00:39:06,570
คุณน่าจะถามมาก่อน

317
00:39:06,571 --> 00:39:10,490
- ฉันมีสิทธิ์รู้!
- คุณจะไม่รู้อะไรเลย!

318
00:39:10,491 --> 00:39:13,247
คุณไม่สมควรได้รับมัน

319
00:39:20,091 --> 00:39:24,110
มาเร็ว! ใส่เสื้อผ้าของคุณ
และไปกันเถอะ

320
00:39:26,771 --> 00:39:29,766
- เลขที่!
- ทำไมไม่?

321
00:39:30,151 --> 00:39:35,602
คุณไม่ได้ถามลิซ
แต่แคทเธอรีนโสเภณี

322
00:39:40,331 --> 00:39:44,270
คุณควรรู้ว่าคุณสามารถได้รับ
อะไรก็ตามจากผู้หญิงคนหนึ่ง...

323
00:39:44,271 --> 00:39:47,029
ด้วยความอ่อนโยนเล็กน้อย

324
00:39:53,611 --> 00:39:58,707
- คุณรู้ไหมว่านี่คืออะไร?
- ใช่ส้ม

325
00:39:59,051 --> 00:40:02,285
- มันเตือนคุณถึงสิ่งใดหรือไม่?
- �ไม่!

326
00:40:05,371 --> 00:40:10,528
ผู้หญิงไม่มีความขมขื่น
แต่เธอไม่ลืม

327
00:40:11,211 --> 00:40:12,841
ออกไป!

328
00:40:16,971 --> 00:40:18,726
มาร์เซล!

329
00:40:21,571 --> 00:40:23,986
อย่ากลับมาที่นี่อีก!

330
00:40:50,331 --> 00:40:53,201
นี่นางฟ้าของเรา

331
00:40:54,331 --> 00:40:57,361
หัวบูดบึ้งของเขาคือก
ชัยชนะอันขมขื่น

332
00:40:57,611 --> 00:41:00,502
ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย
ในการหาประโยชน์ของคุณ

333
00:41:04,051 --> 00:41:06,250
ให้ฉันแนะนำคุณ

334
00:41:10,051 --> 00:41:13,240
ทนายความ แพทริค ลาโชม
สามีของฉัน

335
00:41:13,411 --> 00:41:17,601
- มาร์เซล คนขับแท็กซี่ของฉัน
- มีเสน่ห์

336
00:41:17,731 --> 00:41:21,161
ภรรยาของฉันให้คุณแล้ว
ความพึงพอใจโดยรวม?

337
00:41:22,051 --> 00:41:25,923
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ฉันบอกสามีทุกอย่าง

338
00:41:26,011 --> 00:41:30,810
เรารักกันอย่างอ่อนโยน
แต่ในทางของเราเอง

339
00:41:30,811 --> 00:41:35,650
เราทำได้เพียงฝึกฝนความสุขของเราเท่านั้น
ในสถานที่พิเศษ

340
00:41:35,651 --> 00:41:39,800
- เรากำลังเข้าสู่ภาวะมึนเมา
- คุณน่ารังเกียจ!

341
00:41:39,844 --> 00:41:42,044
แล้วทำไมต้องเป็นฉันล่ะ?

342
00:41:42,251 --> 00:41:45,830
คุณจะไม่เข้าใจ

343
00:41:45,871 --> 00:41:49,450
ปัญหาของคุณเป็นเรื่องของเนื้อหนัง
ของฉันเป็นของหัวใจ

344
00:41:49,451 --> 00:41:52,230
คุณกำลังมีชีวิตอยู่ในอดีต

345
00:41:52,531 --> 00:41:54,320
คุณกำลังจะไปไหน

346
00:41:55,171 --> 00:41:58,730
- เพื่อสูดอากาศบริสุทธิ์
- คุณอยากดื่มไหม?

347
00:41:58,731 --> 00:42:02,610
ไม่ ฉันไม่ต้องการทำอะไร
กับคุณหรือกับลิซ

348
00:42:02,611 --> 00:42:06,130
- นั่นคือใคร?
-เป็นชาวต่างชาติ.

349
00:42:06,131 --> 00:42:09,001
- จากประเทศอะไร?
- ขอแสดงความนับถือ!

350
00:42:09,091 --> 00:42:11,563
นั่นเป็นไปได้

351
00:42:12,851 --> 00:42:14,845
คุณรู้จักเธอเหรอ?

352
00:42:14,851 --> 00:42:17,100
คอรินน์ ใช่ไหม?

353
00:42:17,211 --> 00:42:21,250
เรารู้จักแคทเธอรีน
นั่นก็คือลิซ...

354
00:42:21,251 --> 00:42:24,170
เราชวนเธอไป
เกมของเราที่นี่

355
00:42:24,171 --> 00:42:27,610
เธอจะพูดถึงคุณ
และแท็กซี่ของคุณ

356
00:42:28,171 --> 00:42:33,020
- เธอให้รายละเอียดบางอย่าง
- เหลือเพียงขั้นตอนเดียวเท่านั้น

357
00:42:34,611 --> 00:42:39,689
เราได้เรียนรู้ว่าคุณเริ่มต้นแล้ว
ทำงานเวลา 15.00 น.

358
00:42:40,291 --> 00:42:44,083
และคุณเริ่มทำงานที่
สถานีรถไฟฟ้าใต้ดินริโวลี

359
00:42:46,451 --> 00:42:49,481
- แล้วไงล่ะ?
- ดังนั้น...

360
00:42:50,531 --> 00:42:54,850
เราคิดว่าคุณทำได้
ผสมกับเรา

361
00:42:54,851 --> 00:42:58,230
- ทำไม?
- เพื่อประโยชน์ของท่านทั้งสอง

362
00:42:58,231 --> 00:43:01,928
- แต่ทำไมต้องเป็นเรา?
- โอกาส โชคชะตา...

363
00:43:02,411 --> 00:43:05,325
และความปรารถนาของเราที่จะเสี่ยง

364
00:43:05,971 --> 00:43:08,966
- ลิซเข้าร่วมเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
- ไม่นะ!

365
00:43:09,091 --> 00:43:11,968
นั่นก็คงจะพังทลาย
ใจจดใจจ่อ

366
00:43:22,571 --> 00:43:25,282
คุณเน่า!

367
00:43:25,371 --> 00:43:27,843
ความเนรคุณของมนุษย์!

368
00:43:32,451 --> 00:43:36,850
เราต้องการแบ่งปันประสบการณ์ของเรา
กับคุณและคุณดูถูกเรา

369
00:43:36,851 --> 00:43:39,851
- คุณต้องการให้ฉันขอบคุณไหม?
- ใช่.

370
00:43:39,852 --> 00:43:41,530
ฉันขออ้วกดีกว่า!

371
00:43:41,551 --> 00:43:45,304
- มีสถานที่สำหรับสิ่งนั้น
- ฉันอยู่ที่นี่แล้ว

372
00:43:46,251 --> 00:43:48,609
แท็กซี่! แท็กซี่!

373
00:43:48,851 --> 00:43:50,606
แท็กซี่!

374
00:43:51,491 --> 00:43:53,750
- คุณว่างไหม?
- ไม่ใช่ในปัจจุบัน.

375
00:43:53,751 --> 00:43:57,090
- "ปัจจุบัน" หมายถึงอะไร?
- ช่วงเวลานี้

376
00:43:57,091 --> 00:44:01,330
- นานไหมสักครู่?
- ไม่มีเวลามากังวลใจ

377
00:44:01,331 --> 00:44:03,770
“กังวล” แปลว่าอะไร?

378
00:44:03,771 --> 00:44:08,610
ฉันกำลังรอลูกค้าอยู่
ถ้าเขาไม่แสดงฉันก็เมา

379
00:44:08,611 --> 00:44:10,871
"เมา" หมายความว่าอย่างไร?

380
00:44:12,731 --> 00:44:14,650
นั่นคือสิ่งที่กระต่ายทำ

381
00:44:14,651 --> 00:44:17,689
ด้วยหูที่ฟลอปปี้
และสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

382
00:44:18,011 --> 00:44:21,320
แล้วมันก็ต้องไม่ใช่
สัตว์ฝรั่งเศส

383
00:44:21,691 --> 00:44:24,049
- เราเข้าไปได้ไหม?
- ไม่

384
00:44:24,091 --> 00:44:27,190
- ทำไม?
- อะไรหมายถึง "ทำไม"?

385
00:44:27,191 --> 00:44:28,690
"ทำไม".

386
00:44:28,791 --> 00:44:32,430
ฉันไม่ได้ถามว่าทำไม ฉันต้องการที่จะรู้
"ทำไม" หมายถึงอะไร

387
00:44:32,431 --> 00:44:34,010
"ทำไม".

388
00:44:34,011 --> 00:44:37,229
หยุดทำลายลูกของฉัน!

389
00:44:37,551 --> 00:44:42,307
- ชอบกระต่ายพวกนั้นเหรอ?
- ใช่อะไรแบบนั้น

390
00:44:46,331 --> 00:44:48,644
โอเค แล้วเจอกัน

391
00:44:49,651 --> 00:44:52,043
- คุณจะทิ้งเราไปเหรอ?
- ใช่.

392
00:44:53,491 --> 00:44:55,485
ให้ฉันซื้ออาหารเย็นให้คุณ

393
00:44:56,011 --> 00:44:59,466
ฉันไม่หิว
วันนี้ฉันกินพอแล้ว

394
00:44:59,811 --> 00:45:03,330
- คุณไม่มาเหรอ?
- ไม่

395
00:45:03,531 --> 00:45:04,670
แย่จัง!

396
00:45:04,771 --> 00:45:08,770
ฉันสามารถบอกคุณเกี่ยวกับลิซได้
นั่นอาจทำให้คุณมีความหวัง

397
00:45:08,771 --> 00:45:13,765
ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อวันนี้
และมันไม่สวย

398
00:45:15,731 --> 00:45:18,567
โอเค ลาก่อน

399
00:45:19,051 --> 00:45:23,890
ที่รัก แท็กซี่ของฉันกำลังรออยู่
ลาก่อนครับท่าน

400
00:45:32,171 --> 00:45:35,090
- คุณอยากเห็นอะไรในพาร์?
- หอไอเฟลของคุณ

401
00:45:35,091 --> 00:45:38,246
- ของฉัน?
- มันไม่ถูกต้องใช่ไหม?

402
00:45:38,651 --> 00:45:42,602
ฉันเห็นว่าคุณไม่มี
ใจรออยู่

403
00:45:43,331 --> 00:45:45,120
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

404
00:45:46,091 --> 00:45:48,890
นางเป็นลูกค้า..
ฉันกำลังรอเธออยู่

405
00:45:48,891 --> 00:45:51,310
ฉันก็รอลูกค้าของฉันเหมือนกัน

406
00:45:51,611 --> 00:45:54,742
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- สร้างความรัก

407
00:45:54,891 --> 00:45:57,522
ไอ้วัว!

408
00:45:57,571 --> 00:46:00,290
- สาวๆ ของใครบ้าง?
-ของทุกคน.

409
00:46:00,291 --> 00:46:01,830
พวกเขาสวย!

410
00:46:01,831 --> 00:46:04,631
พวกเขาเป็นภาษาอังกฤษ
พวกเขาต้องการรู้จักพาร์

411
00:46:04,731 --> 00:46:09,470
ฉันอยากจะแสดงให้พวกเขาเห็นถึงความลึกลับ
ด้านเชิญชวนและทางเพศของปารีส...

412
00:46:09,471 --> 00:46:12,690
นั่นเป็นเพียงผู้ริเริ่มของฉันเท่านั้น
รู้วิธีชื่นชม

413
00:46:12,771 --> 00:46:15,530
- ใช่ไหมที่รัก?
- ฉันเริ่มสั่นแล้ว

414
00:46:15,531 --> 00:46:17,446
และคุณ?

415
00:46:17,771 --> 00:46:19,250
เราก็สั่นเหมือนกัน

416
00:46:19,251 --> 00:46:21,330
ติดตามเรา!

417
00:46:21,331 --> 00:46:25,523
- คุณเปลี่ยนใจหรือเปล่า?
- ฉันต้องการค้นหา

418
00:46:46,171 --> 00:46:49,110
สาวๆ ทัวร์ได้เริ่มต้นแล้ว!

419
00:46:49,111 --> 00:46:53,970
"Bois de Bologne" มีไว้สำหรับเซ็กส์หมู่
เนื่องจากเมกกะมีไว้สำหรับชาวอาหรับ

420
00:46:53,971 --> 00:46:56,510
- เราตกใจ.
- ไม่ต้องกังวล.

421
00:46:56,511 --> 00:46:58,710
เรื่องช็อกจะมาทีหลัง

422
00:47:03,771 --> 00:47:06,210
คนขับเลี้ยวขวาถัดไป!

423
00:47:06,211 --> 00:47:07,970
แต่ห้าม!

424
00:47:07,971 --> 00:47:10,760
ทุกสิ่งที่เป็นสิ่งต้องห้าม
มีพรของฉัน

425
00:47:38,611 --> 00:47:42,244
หายใจ!
กลิ่นความคาดหวัง!

426
00:47:43,171 --> 00:47:46,883
- คุณได้กลิ่นความคาดหวังเหรอ?
- คุณสามารถลิ้มรสมันได้

427
00:48:07,691 --> 00:48:11,403
- เรากำลังรออะไรอยู่?
- เหยื่อ.

428
00:48:14,571 --> 00:48:16,440
ให้ฉันมือของคุณ

429
00:48:22,771 --> 00:48:25,129
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
มันพูดว่าอะไร?

430
00:48:25,691 --> 00:48:29,289
- ไม่มีอะไรในนั้น.
- คุณไม่ใช่นักสำรวจ

431
00:48:29,291 --> 00:48:31,210
ไม่ใช่เมื่อฉันรู้พื้นที่

432
00:48:31,211 --> 00:48:34,650
ร่างกายของผู้หญิงอยู่เสมอ
ดินแดนที่ไม่รู้จัก

433
00:48:36,171 --> 00:48:37,960
ในกรณีนั้น...

434
00:48:42,131 --> 00:48:45,510
หากเราจะค้างคืน
ฉันควรจะหาผ้าห่มมาบ้าง

435
00:48:45,511 --> 00:48:47,166
หุบปาก.

436
00:48:50,771 --> 00:48:52,640
มีผู้ชายบางคนกำลังมา!

437
00:48:53,731 --> 00:48:54,890
ทั้งหมดดีขึ้น

438
00:48:54,891 --> 00:48:58,949
- แล้วถ้าเป็นตำรวจล่ะ?
- เราไม่ได้ทำอะไรเลย

439
00:48:58,991 --> 00:49:00,646
นั่นเป็นเรื่องจริง

440
00:49:02,771 --> 00:49:06,341
- พวกมันใกล้เข้ามาแล้ว!
- สมบูรณ์แบบ!

441
00:49:06,351 --> 00:49:09,370
หากพวกเขาแตะรถของฉัน
ฉันจะชกหน้าพวกมัน

442
00:49:09,371 --> 00:49:14,961
ไม่คุณจะไม่ พวกเขาไม่เป็นอันตราย
พวกเขาแค่อยากจะดู

443
00:49:15,091 --> 00:49:18,550
มีรถเหมือนผมหลายคัน
มันไม่มีอะไรพิเศษ

444
00:49:18,551 --> 00:49:21,890
- มันคือสิ่งที่อยู่ในรถของคุณ
- พวกเขามาหาคุณเหรอ?

445
00:49:21,891 --> 00:49:25,485
พวกเขาต้องการที่จะเห็นผู้หญิงเหล่านี้
อยู่ในสภาพเปลื้องผ้า

446
00:49:25,531 --> 00:49:29,326
มันเป็นธรรมเนียม
มีเหตุมีผล!

447
00:49:34,291 --> 00:49:36,410
- ยกกระโปรงของคุณขึ้น
- ทำไม?

448
00:49:36,411 --> 00:49:38,166
ทำตามที่ฉันพูด!

449
00:50:36,331 --> 00:50:40,009
- คุณชอบสิ่งนั้นไหม?
- มันชวนฝัน.

450
00:50:40,091 --> 00:50:43,246
- ควรทำต่อไหม?
- โปรด!

451
00:50:53,291 --> 00:50:56,321
- พาฉันไปเดี๋ยวนี้!
- ต่อหน้าพวกเขาเหรอ?

452
00:50:56,411 --> 00:51:01,690
- พวกเขารบกวนคุณไหม?
- ฉันมีหลักการของฉัน

453
00:51:01,691 --> 00:51:03,810
- ปล่อยฉันออกไป!
- คุณกำลังจะไปไหน?

454
00:51:03,811 --> 00:51:07,205
- เพื่อให้ได้รับอากาศ
- อยู่ที่นี่!

455
00:51:08,851 --> 00:51:10,845
ฉันต้องการคุณ.

456
00:51:13,051 --> 00:51:16,970
ปกปิดตัวเอง.
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

457
00:51:37,371 --> 00:51:40,844
- คุณรู้ไหมว่านักบุญคืออะไร?
- โอ้ใช่!

458
00:51:41,771 --> 00:51:43,990
ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น

459
00:51:43,991 --> 00:51:49,470
ฉันหมายถึงคนที่มีรัศมีใคร
ให้ผู้ศรัทธาเลียเท้าของตน

460
00:51:49,471 --> 00:51:53,600
- โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!
- โอ้ใช่?

461
00:51:53,611 --> 00:52:00,230
ฉันไม่มีรัศมี และมันก็ไม่มี
เท้าของฉันที่ต้องเลีย

462
00:52:00,231 --> 00:52:02,922
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว!

463
00:52:05,851 --> 00:52:10,439
ลิซที่รักของฉัน
เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างสำหรับฉัน

464
00:52:11,651 --> 00:52:14,123
- มันจะได้ผล
- ไม่

465
00:52:14,331 --> 00:52:16,650
มันจบลงแล้วสำหรับเธอ

466
00:52:17,651 --> 00:52:20,965
- มันจบลงเมื่อ...
- เมื่อไหร่?

467
00:52:21,791 --> 00:52:24,570
ไม่ต้องกังวล.
คุณจะหางานทำ

468
00:52:24,571 --> 00:52:26,470
แต่ฉันไม่มีคุณสมบัติ

469
00:52:26,471 --> 00:52:29,330
สาวสวยได้รับการว่าจ้างอย่างรวดเร็ว

470
00:52:29,651 --> 00:52:32,810
- ฉันเคยทำงานเป็นนางแบบเท่านั้น
- คุณจะเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว

471
00:52:32,831 --> 00:52:35,390
ฉันจะจบลงด้วยความยากจนเช่น
คนอื่นๆ

472
00:52:35,391 --> 00:52:37,570
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- ที่ไหน?

473
00:52:37,571 --> 00:52:40,810
เคียงข้างคุณอย่างถูกกฎหมาย

474
00:52:40,811 --> 00:52:44,890
- ลิซ ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
- ฉันหวังว่าฉันจะตอบได้

475
00:52:44,891 --> 00:52:47,450
คำเดียวก็เพียงพอแล้ว
ดังนั้น...

476
00:52:47,451 --> 00:52:52,350
ขออภัย! หากต้องการไปที่ "La Muette"
ฉันต้องใช้ 92 หรือ 71?

477
00:52:52,391 --> 00:52:56,550
- ฉันคิดว่ามันคือ 82
- ไม่ 82 ไปที่สถานี

478
00:52:56,551 --> 00:53:00,150
- และ 71 ก็ไปที่ "Trocad�ro"
- งั้นก็ต้องเป็น 92.

479
00:53:00,151 --> 00:53:02,282
ขอบคุณท่าน.

480
00:53:02,771 --> 00:53:06,070
ใช้เวลานานเท่าไหร่
จะไป "La Muette"?

481
00:53:06,071 --> 00:53:07,726
ฉันไม่รู้!

482
00:53:10,531 --> 00:53:12,764
คุณต้องการถามอะไร?

483
00:53:14,851 --> 00:53:16,090
- อันนี้หรือเปล่าคะ?
- ใช่.

484
00:53:16,091 --> 00:53:18,290
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่!

485
00:53:18,291 --> 00:53:21,846
คุณไม่สุภาพ!
ฉันรู้สึกเสียใจกับภรรยาของคุณ

486
00:53:24,531 --> 00:53:28,250
- คุณต้องการอะไร?
- แต่งงานกับฉันเถอะ?

487
00:53:28,251 --> 00:53:31,730
- อะไร?
- แต่งงานกับฉันเถอะ?

488
00:53:31,731 --> 00:53:34,650
ใช่!
ใช่แล้ว เจ้าหมาตัวใหญ่ของฉัน!

489
00:53:34,651 --> 00:53:37,601
- จริงหรือ?
- ใช่ ที่รัก!

490
00:53:37,611 --> 00:53:40,208
มันสวยงามที่สุด
วันแห่งชีวิตของฉัน

491
00:53:40,731 --> 00:53:42,566
ฉันรักคุณ.

492
00:53:47,931 --> 00:53:51,040
รักแท้ไม่มีวันตาย

493
00:53:51,611 --> 00:53:53,844
ของฉันตายและถูกฝังแล้ว

494
00:53:54,451 --> 00:53:57,890
คุณกำลังทุกข์ทรมาน
คุณรู้สึกสูญเสีย

495
00:53:59,811 --> 00:54:01,885
อย่างสมบูรณ์.

496
00:54:03,611 --> 00:54:06,430
- นี่คือความเหลาะแหละ!
- นี่คือการนับถือศาสนา!

497
00:54:06,431 --> 00:54:08,386
เพื่อความพอใจ!

498
00:54:10,611 --> 00:54:14,570
มาร์เซล คุณยังอยู่ไหม
เพื่อนของเรา?

499
00:54:14,571 --> 00:54:16,326
ฉันไม่เคยเป็น

500
00:54:20,491 --> 00:54:23,964
- นี่มันบ้าไปแล้ว
- ความบ้าคลั่งในใจเรา

501
00:54:24,051 --> 00:54:27,770
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ใช่ อาหารไม่ย่อย.

502
00:54:27,771 --> 00:54:30,448
อย่าปล่อยให้มันรบกวนคุณ

503
00:54:30,611 --> 00:54:34,403
- ขออนุญาต.
- ฉันจะไปกับคุณ.

504
00:54:37,031 --> 00:54:40,850
พล็อตเรื่องราคะกำลังพัฒนา
ต่อหน้าต่อตาเรา

505
00:54:42,571 --> 00:54:45,168
คุณสวยจริงๆ!

506
00:54:46,091 --> 00:54:50,270
จริงอยู่ที่ฉันมีเสน่ห์
แต่คุณมีความเยาว์วัย

507
00:54:50,571 --> 00:54:54,647
- ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ
- คุณจะเป็น.

508
00:54:54,851 --> 00:54:58,440
หากคุณเรียนรู้ที่จะให้ตัวเอง
ในทุกโอกาส

509
00:54:59,811 --> 00:55:04,050
ผู้หญิงทุกคนถูกสร้างมาเพื่อความรัก
คุณ ฉัน ผู้หญิงทุกคน...

510
00:55:04,051 --> 00:55:08,988
น่าเกลียดหรือสวยงาม การให้ความสุข
คือชะตากรรมของเรา เข้าใจ?

511
00:55:09,091 --> 00:55:13,170
ผู้หญิงต้องทำได้
แม้จะรู้สึกอับอายก็ตาม

512
00:55:13,171 --> 00:55:14,970
คุณกำลังทำให้ฉันกลัว.

513
00:55:14,971 --> 00:55:18,763
หากคุณต้องการที่จะคงความอ่อนเยาว์
ทำในสิ่งที่ฉันพูด

514
00:55:18,851 --> 00:55:21,004
ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

515
00:55:21,851 --> 00:55:24,450
ฉันชอบภรรยาของคุณมาก

516
00:55:24,451 --> 00:55:26,450
และฉันชอบลูกค้าของคุณมาก

517
00:55:26,451 --> 00:55:32,310
- แต่ภรรยาของคุณแตกต่างออกไป
- เธอมีความประณีตมากขึ้น

518
00:55:32,931 --> 00:55:36,807
ฉันรักร่างกายภรรยาของคุณ

519
00:55:37,211 --> 00:55:41,881
- ถ้าคุณต้องการเธอก็เป็นของคุณ
- โอ้จริงเหรอ?

520
00:55:44,731 --> 00:55:47,508
คุณจะมอบร่างกายของเธอแบบนั้นเหรอ?

521
00:55:47,511 --> 00:55:50,730
ฉันอยากให้คุณสัมผัส
ร่างกายเช่นนี้

522
00:55:50,731 --> 00:55:54,710
แต่ระวัง! คอรินน์เป็น
สัตว์อันตราย

523
00:55:54,711 --> 00:55:57,103
คุณทุกคนเลวทราม!

524
00:55:57,891 --> 00:56:00,409
เราจะค้นพบในที่สุด

525
00:56:00,491 --> 00:56:05,569
- แต่พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
- ถามพวกเขาเหรอ?

526
00:56:28,171 --> 00:56:30,690
- น่าสงสาร!
- พวกเขารักกัน!.

527
00:56:30,691 --> 00:56:32,685
นานแค่ไหน?

528
00:56:38,971 --> 00:56:43,610
- หลงใหล?
- น่าเบื่อ... ง่ายเกินไป

529
00:56:43,611 --> 00:56:47,048
- คุณจะยังบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
- แน่นอน.

530
00:56:52,251 --> 00:56:57,820
<i>แม้ในฤดูร้อน เธอก็มักจะ
ใช้ร่ม ONM ของเธอ</i>

531
00:56:58,131 --> 00:57:01,330
- ตัด! มันเป็นอย่างไรบ้าง?
- สมบูรณ์แบบ.

532
00:57:01,331 --> 00:57:02,690
- นานแค่ไหน?
- 20 วินาที

533
00:57:02,691 --> 00:57:06,783
จะต้องเป็นเวลา 15 วินาที
มาทำกันอีกครั้ง!

534
00:57:16,171 --> 00:57:18,290
- นี่คืออะไร?
- โฆษณา

535
00:57:18,291 --> 00:57:21,530
- คุณออกทีวีเหรอ?
- ใช่ เป็นเวลา 15 วินาที

536
00:57:21,531 --> 00:57:23,250
เป็นการเริ่มต้นที่ดี!

537
00:57:23,251 --> 00:57:26,490
มันเป็นการเริ่มต้นที่เปียก
หลังของฉันเปียกโชก!

538
00:57:26,491 --> 00:57:29,486
- คุณต้องการแจ็คเก็ตของฉันไหม?
- แม็กซ์จะโกรธ

539
00:57:30,331 --> 00:57:32,883
- เขาเป็นใคร?
- ผู้กำกับของฉัน.

540
00:57:33,091 --> 00:57:36,210
- ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
- เขาเพิ่งมาถึง.

541
00:57:36,211 --> 00:57:38,090
เข้าแทนที่!

542
00:57:38,091 --> 00:57:40,530
ไม่รอ!
ฉันมีความคิด

543
00:57:40,531 --> 00:57:45,927
นั่งข้างลิซ อุ้มเธอไว้
เอวแล้วจูบเธอ

544
00:57:46,931 --> 00:57:49,170
- แสดงว่าคุณรักเธอ
- ฉันทำ!

545
00:57:49,171 --> 00:57:52,610
พิสูจน์สิ!
กอดเธอและจูบเธอ

546
00:57:54,411 --> 00:57:57,725
ตกลง. เงียบ!
กล้อง!

547
00:57:59,211 --> 00:58:02,047
ONM, 52, เทคแรก

548
00:58:17,651 --> 00:58:19,725
เรารักกัน

549
00:58:20,371 --> 00:58:23,048
เราก็เป็นเหมือนคู่รักกัน
บนโปสการ์ด

550
00:58:23,091 --> 00:58:25,324
ไม่มีอะไรหายไป มาร์เซล

551
00:58:26,671 --> 00:58:30,450
- คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ.

552
00:58:30,451 --> 00:58:32,850
ฉันและสามี...

553
00:58:32,851 --> 00:58:38,850
เราคิดว่าเราสามารถนำคุณมาได้
ในชีวิตทางเพศของเรา นั่นคือทั้งหมดที่

554
00:58:38,911 --> 00:58:42,962
- แต่ฉันไม่เลวทราม
-อย่าขมขื่น

555
00:58:43,331 --> 00:58:46,930
- อย่าตัดสินความอ่อนแอของเรา
- ฉันไม่ขม

556
00:58:46,931 --> 00:58:51,350
แต่ลิซเป็นของ
อาชีพที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

557
00:58:51,351 --> 00:58:56,442
และถ้าคุณไม่ใช่แมงดา
มันยากที่จะรับ

558
00:58:56,811 --> 00:58:59,124
เธอรักคุณ.

559
00:58:59,431 --> 00:59:03,770
ถ้านั่นคือความรักล่ะก็.
สงสารคนรักทุกคนนะ

560
00:59:03,771 --> 00:59:07,369
บางทีลิซอาจจะมีเหตุผลของเธอ

561
00:59:08,411 --> 00:59:10,200
เหตุผลอะไร?

562
00:59:10,811 --> 00:59:13,080
ฉันรู้เหตุผล

563
00:59:13,981 --> 00:59:16,181
เธอไม่มีทางเลือก

564
00:59:25,571 --> 00:59:28,527
ถ้าคุณรู้ว่า
คุณต้องบอกฉัน

565
00:59:29,051 --> 00:59:32,485
- ภายหลัง.
- ทำไมไม่ตอนนี้?

566
00:59:33,091 --> 00:59:36,659
หากต้องการฟังข่าวร้าย ก่อนอื่นคุณต้องมี
ความแข็งแกร่งของคุณ

567
00:59:42,971 --> 00:59:46,529
- เราจะไปไหน?
- ไปทานอาหารเย็น

568
00:59:46,751 --> 00:59:49,270
ฉันจะบอกคุณที่โต๊ะ

569
00:59:57,571 --> 00:59:59,730
- ชื่อ?
- คุณลาโชม.

570
00:59:59,731 --> 01:00:01,490
- ตัวเลข?
- 241.

571
01:00:01,491 --> 01:00:04,490
- รหัสผ่าน?
- "พระอาทิตย์ขึ้น"

572
01:00:04,491 --> 01:00:06,819
ตกลง. เข้ามา!

573
01:00:15,331 --> 01:00:17,164
คลับส่วนตัว

574
01:00:21,211 --> 01:00:23,967
- ฉันขอพูดอะไรหน่อยได้ไหม?
- แน่นอน.

575
01:00:25,691 --> 01:00:29,250
คุณไม่ฉลาดเลย
คุณได้รับอนุญาตจากแขกเพียงคนเดียวเท่านั้น

576
01:00:29,251 --> 01:00:33,368
- ฉันแค่มีน้ำใจเท่านั้น
- คุณต้องการที่จะเริ่มต้นพวกเขา?

577
01:00:36,811 --> 01:00:40,887
พี่น้องทั้งหลาย
โบสถ์เปิดให้บริการแล้ว!

578
01:00:59,571 --> 01:01:02,607
- สุภาพบุรุษ.
- สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

579
01:01:08,551 --> 01:01:11,801
- นี่มันเจ๋ง
- ไม่มีโอกาสเกิดอันตราย

580
01:01:11,851 --> 01:01:15,028
เราถูกรายล้อมไปด้วย
กาชาด!

581
01:01:18,371 --> 01:01:21,070
- ผู้หญิงเหล่านั้นคือใคร?
- พวกเขาคือเซิร์ฟเวอร์ของเรา

582
01:01:21,071 --> 01:01:23,404
คนรับใช้ของห้อง

583
01:01:32,851 --> 01:01:34,490
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ในกรง?

584
01:01:34,491 --> 01:01:38,010
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
เพื่อรักษาบุคลากรของเรา

585
01:01:38,011 --> 01:01:42,370
- นั่นผิดกฎหมาย!
- ใช่ แต่มันได้ผล

586
01:01:43,251 --> 01:01:45,370
พวกเขางดงามมาก!

587
01:01:52,971 --> 01:01:56,010
ทาสของเราก็ยินดี
เพื่อต้อนรับคุณ!

588
01:01:56,011 --> 01:01:57,880
เปิดประตู!

589
01:03:45,311 --> 01:03:47,280
อย่าแตะต้องฉัน!

590
01:03:50,851 --> 01:03:53,004
ฉันบอกว่าอย่าแตะต้องฉัน!

591
01:04:59,931 --> 01:05:02,970
ค็อกเทลจะเสิร์ฟใน
วิหารของโบสถ์

592
01:05:02,971 --> 01:05:09,230
พวกทาส จงคุ้มกันแขกของคุณ
ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้หรือ?

593
01:05:54,251 --> 01:05:58,487
- เราอยู่ที่ไหน?
- ในนรก

594
01:05:59,611 --> 01:06:02,850
- คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?
- ฉันรู้สึกถึงร่างจดหมาย

595
01:06:02,851 --> 01:06:06,510
ฉันมีเท้าเย็น
ผู้หญิงมักจะบอกฉันอย่างนั้น

596
01:06:06,511 --> 01:06:09,308
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?

597
01:06:09,609 --> 01:06:13,809
“เท้าของฉันเย็น
แต่ใจฉันอบอุ่น"

598
01:06:23,371 --> 01:06:25,570
คุณมีไฟไหม?

599
01:06:36,491 --> 01:06:38,360
ขอบคุณที่รัก.

600
01:07:25,011 --> 01:07:28,530
- นี่คือความบันเทิงเหรอ?
- คุณจะเห็น.

601
01:07:30,131 --> 01:07:32,887
พิเศษเฉพาะแขกของเรา!

602
01:07:41,051 --> 01:07:43,290
- ท่าน!
- ฉันจะทำอย่างไร?

603
01:07:43,291 --> 01:07:45,046
ดื่ม!

604
01:07:46,011 --> 01:07:47,960
วางแก้วนั้นลง

605
01:08:03,771 --> 01:08:05,720
ไชโย!

606
01:08:20,531 --> 01:08:23,526
- เรียบร้อยแล้ว?
- ไปนั่งลง!

607
01:08:26,291 --> 01:08:28,206
ขอบคุณคุณผู้หญิง

608
01:08:59,971 --> 01:09:04,170
- ขอบคุณ แต่ฉันยังไม่กระหาย
- มาร์เซล!

609
01:09:16,411 --> 01:09:18,410
- ดื่ม!
- เลขที่!

610
01:09:18,411 --> 01:09:22,662
ดื่มหรือฉันจะไม่บอกคุณอะไรเลย!

611
01:10:14,611 --> 01:10:19,950
- เครื่องเงินอยู่ที่ไหน?
- ที่นี่เรากินด้วยมือของเรา

612
01:10:43,171 --> 01:10:45,848
มีคนกำลังจับขาฉันอยู่!

613
01:10:46,011 --> 01:10:48,529
หุบปากแล้วกินซะ!

614
01:10:53,931 --> 01:10:55,720
แล้วไงล่ะ?

615
01:11:24,371 --> 01:11:27,230
- คุณกำลังจะไปไหน?
- บ้าน!

616
01:11:27,231 --> 01:11:30,750
- ปาร์ตี้เพิ่งเริ่มต้น
- มันจะจบลงโดยไม่มีฉัน

617
01:11:30,751 --> 01:11:34,050
- รอให้ถึงจุดสุดยอด!
- พอแล้ว!

618
01:11:36,691 --> 01:11:38,560
มาร์เซล!

619
01:11:39,211 --> 01:11:43,481
ดื่มครั้งสุดท้าย...
ด้วยความมั่นใจ?

620
01:12:05,171 --> 01:12:07,120
ถึงลิซ!

621
01:12:12,771 --> 01:12:14,640
เธอรักคุณ.

622
01:12:16,251 --> 01:12:19,770
อดีตของเธอเป็นของเธอ
และเธอก็ไป

623
01:12:20,731 --> 01:12:22,770
เมื่อลิซรู้
คุณอยากแต่งงานกับเธอ

624
01:12:22,771 --> 01:12:25,129
เธอต้องการที่จะจากไป
มาดามแจ็กเกอลีน.

625
01:12:25,891 --> 01:12:31,264
- ฉันกำลังจะไป. ฉันเลิกแล้ว
- ทำไม?

626
01:12:34,011 --> 01:12:37,090
- ฉันกำลังจะแต่งงาน.
- งี่เง่า!

627
01:12:37,091 --> 01:12:39,210
- กับลูกค้า?
- ไม่

628
01:12:39,891 --> 01:12:42,170
แล้วมันก็ไม่ร้ายแรง

629
01:12:42,731 --> 01:12:45,487
แล้วเจ้าชายอาหรับล่ะ?

630
01:12:45,531 --> 01:12:49,646
เขาคงมีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับฉัน

631
01:12:49,651 --> 01:12:51,090
ผสาน!

632
01:12:51,291 --> 01:12:55,891
เราเพียงแต่เปิดกว้างขอบคุณเขา
และเขาจะมาหาคุณ

633
01:12:55,892 --> 01:12:59,340
- หาผู้หญิงคนอื่น
- เป็นไปไม่ได้!

634
01:13:05,491 --> 01:13:11,090
ฉันยอมรับการลาออกของคุณ
ยกเว้นเจ้าชาย

635
01:13:11,091 --> 01:13:13,690
เขามาเดือนละสองครั้ง
และคุณจะอยู่ที่นี่

636
01:13:13,691 --> 01:13:17,170
- ฉันจะไม่กลับมา.
- ฉันจะทำให้คุณ.

637
01:13:17,171 --> 01:13:20,280
- ยังไง?
- ด้วยวิธีใดก็ตามที่เป็นไปได้

638
01:13:20,651 --> 01:13:24,090
- แบล็กเมล์?
- หากจำเป็น

639
01:13:24,091 --> 01:13:28,410
ภายใต้เงื่อนไขเหล่านี้ คุณจะ
ต้องมาพบกับเจ้าชาย...

640
01:13:28,411 --> 01:13:30,870
ถ้าเขาไม่มาล่ะ?

641
01:13:30,871 --> 01:13:33,450
แจ็กเกอลีนก็จะมี
ปัญหาใหญ่

642
01:13:33,451 --> 01:13:35,570
เธอจะทำอะไรฉันได้บ้าง?

643
01:13:35,851 --> 01:13:39,650
เธอสามารถบอกคุณได้...
เขาชื่ออะไร?

644
01:13:39,651 --> 01:13:41,440
มาร์เซล.

645
01:13:42,331 --> 01:13:45,590
ระวัง!
เธอจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

646
01:13:45,591 --> 01:13:47,266
นั่นคงจะแย่มาก

647
01:13:47,491 --> 01:13:51,180
- เธอสามารถทำทุกอย่างได้
- เธอไม่รู้จักเขา!

648
01:13:52,171 --> 01:13:55,929
- เธอจะพบเขา
- เธอเป็นผู้หญิงเลว!

649
01:13:56,051 --> 01:14:00,930
เธอเป็นผู้หญิงที่มองออกไป
เพื่อความอยู่รอดของเธอเอง

650
01:14:00,931 --> 01:14:04,284
- ใส่ตัวเองในสถานที่ของเธอ
- ฉันเป็นแล้ว

651
01:14:04,571 --> 01:14:08,090
- แฟนของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- เหมือนผู้ชายคนอื่นๆ

652
01:14:08,211 --> 01:14:12,090
- ไม่มีอะไรแตกต่าง?
- ใช่! ฉันรักเขา.

653
01:14:12,091 --> 01:14:16,406
ตอนนี้คุณรู้ทุกอย่างแล้ว
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

654
01:14:17,331 --> 01:14:19,530
ฉันไม่โชคดีกับการเล่นเกม

655
01:14:36,091 --> 01:14:38,006
มาร์เซล!

656
01:14:38,691 --> 01:14:41,322
ฉันอยากจะถูกรัก
เหมือนลิซ

657
01:14:44,331 --> 01:14:46,166
ลา!

658
01:14:59,491 --> 01:15:03,730
เธอเป็นนักจูบที่ดี
ฉันจะให้เธอยืมคุณ

659
01:15:03,731 --> 01:15:08,319
ฉันไม่ชอบให้ยืมของ
ฉันจะดำเนินการ

660
01:15:08,611 --> 01:15:10,730
ตามที่คุณต้องการ

661
01:15:11,531 --> 01:15:13,480
มาร์เซลอยู่ไหน?

662
01:15:14,211 --> 01:15:16,967
เขาเพิ่งจากไป

663
01:15:17,131 --> 01:15:21,466
- ฉันจะไปหาเขา.
- ไม่แน่นอน!

664
01:15:22,011 --> 01:15:24,369
เราไม่ต้องการเขาอีกต่อไปแล้ว

665
01:15:29,651 --> 01:15:32,210
ดนตรี!
เต้นรำ!

666
01:15:32,211 --> 01:15:35,450
ไวน์สำหรับทุกคนและ
เซ็กส์สำหรับทุกคน!

667
01:15:35,451 --> 01:15:38,128
เริ่มสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง!

668
01:15:52,411 --> 01:15:56,328
ฉันเองก็อยากจะถูกรักเหมือนกัน

669
01:16:03,451 --> 01:16:05,525
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณที่รัก

670
01:16:06,251 --> 01:16:09,167
คุณรักโสเภณีเท่านั้น
คุณทำให้ฉันกลายเป็น

671
01:16:09,691 --> 01:16:12,209
คืนนี้โสเภณีต้องการ
อย่างอื่น

672
01:16:12,811 --> 01:16:14,964
ความอ่อนโยน.

673
01:16:15,211 --> 01:16:19,606
มีอะไรรบกวนคุณหรือเปล่า?

674
01:16:20,491 --> 01:16:22,326
ใช่...

675
01:16:23,691 --> 01:16:25,446
เรา.

676
01:16:59,451 --> 01:17:04,287
การสร้างสตรีเป็นของพระเจ้า
ความผิดพลาดครั้งที่สอง

677
01:17:06,371 --> 01:17:10,243
- คุณแต่งงานหรือยัง?
- ฉันหมั้นแล้ว

678
01:17:11,891 --> 01:17:16,122
- เธอสวยไหม?
- ฉันชอบเธอ.

679
01:17:23,051 --> 01:17:24,910
เธออ้วนนิดหน่อย

680
01:17:24,911 --> 01:17:28,610
- ผู้หญิงอ้วนจะส่วนโค้ง
- จริง.

681
01:17:29,411 --> 01:17:32,327
- คุณจะแนะนำฉันไหม?
- เลขที่!

682
01:17:37,811 --> 01:17:39,566
เลขที่!

683
01:17:42,691 --> 01:17:44,446
ลิซ!

684
01:17:51,931 --> 01:17:53,686
ลิซ!

685
01:18:38,571 --> 01:18:40,210
เรียนคุณมาร์เซล

686
01:18:40,211 --> 01:18:42,290
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกเจ็บปวด

687
01:18:42,291 --> 01:18:45,830
ฉันไม่มีแรง
เพื่อรอคุณ

688
01:18:45,831 --> 01:18:48,450
ฉันมีความทุกข์มาก

689
01:18:48,451 --> 01:18:53,010
ฉันจะอยู่ที่หอไอเฟลที่ไหน
คุณขอให้ฉันย้ายมาอยู่กับคุณ

690
01:18:53,011 --> 01:18:57,650
ถ้าคุณสามารถยกโทษให้ฉันมา
แล้วเราจะลืมอดีต

691
01:18:57,651 --> 01:19:01,010
ถ้าไม่ฉันจะได้รัก
เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้าย

692
01:19:01,011 --> 01:19:05,830
จูบสุนัขตัวใหญ่ของฉัน
ฉันรักคุณมาก!

693
01:19:10,411 --> 01:19:14,169
- ฉันกำลังกลืนกินดวงตาที่น่ารักของคุณ
- โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน?

694
01:19:19,891 --> 01:19:22,650
- ฉันกลัว.
- การขี่ครั้งนั้นไม่น่ากลัว

695
01:19:22,651 --> 01:19:26,249
คุณทำให้ฉันกลัวเมื่อไหร่
คุณกอดฉันไว้

696
01:19:30,811 --> 01:19:32,730
- คุณรักเธอไหม?
- มากจนฉันสามารถตายได้

697
01:19:32,731 --> 01:19:37,080
แต่ถ้าคุณตายเธอก็ทำไม่ได้
บอกคุณว่าเธอรักคุณ

698
01:19:44,371 --> 01:19:46,490
ถึงหญิงสาวผู้จะ
ทำให้ชีวิตของฉันสดใสขึ้น

699
01:19:46,491 --> 01:19:49,851
ถึงผู้ชายที่จะ
เจริญรุ่งเรืองชีวิตของฉัน

700
01:19:55,111 --> 01:19:56,966
ที่รัก!

701
01:19:57,291 --> 01:19:59,843
ความรักที่สวยงามของฉัน!

702
01:20:04,611 --> 01:20:06,924
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน!

703
01:20:23,491 --> 01:20:25,519
ฉันเชื่อใจคุณ

704
01:20:26,851 --> 01:20:30,610
- ผู้ชายสามารถเชื่อใจผู้หญิงได้จริงหรือ?
- ไม่

705
01:20:38,611 --> 01:20:43,609
- คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
- ใช่แล้ว ลูกหมาตัวใหญ่ของฉัน!

706
01:20:49,931 --> 01:20:50,910
ลิซ!

707
01:20:51,111 --> 01:20:52,766
ลิซ!

708
01:20:53,211 --> 01:20:54,930
คุณอยู่ที่ไหน

709
01:20:54,931 --> 01:20:56,766
ฉันสูญเสียคุณ.

710
01:21:05,731 --> 01:21:07,386
ลิซ!

711
01:21:10,451 --> 01:21:12,106
ลิซ!

712
01:21:18,931 --> 01:21:20,586
ลิซ!

713
01:22:47,831 --> 01:22:50,486
แปลโดย เจ โรนช์